Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher mixed up our names.先生は私たちの名前をとり間違えた。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
I have once been to Europe.私はかつてヨーロッパに行ったことがある。
He's in the money.うなるほど金を持っている。
We must have taken the wrong road.私たちは道をまちがえたにちがいない。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
It is nice to see you again.またお目にかかれてうれしいです。
The queen visited the museum.女王は博物館を訪問された。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
He has just come here by taxi.彼はタクシーでちょうどここへ来たところだ。
I'm sorry to bother you.お手数かけてどうもすいません。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
I take my hat off to you.君には脱帽するよ。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
Nothing is more important than time.時間ほど大切な物はない。
It's the best season of the year.一年中で一番いい季節ですね。
I keep a dog.私は犬を一匹飼ってます。
I'm not feeling well.気分がよくありません。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Do you have anything to write?書く事がありますか。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Most dogs are alive.ほとんどのイヌが生きています。
He grabbed me by the collar.彼は私の胸ぐらをつかんだ。
Is it difficult work?仕事は大変ですか。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
The game was called off.試合は中止になった。
We're a little early.少し早めに着きました。
I go to bed after I study.私は勉強をしたあとで寝ます。
Would you put on the air conditioning?クーラーを入れていただけますか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
I can't live without you.私はあなたなしでは生きられない。
Whose handbag is this?このハンドバッグは誰のですか。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
All the boys ran away.すべての少年たちは逃げた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
Every member of the cabinet was present.閣僚はみんな出席していた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
He is a hard worker.彼は働き者だ。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Ned held the flag erect.ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
You can go there in a boat.あなたたちはボートに乗ってそこへ行ける。
It's up to you.君次第だよ。
Mike ran very fast yesterday.マイクは昨日とても速く走った。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
No doubt he will come.彼はきっと来るでしょう。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
I'll make you happy.僕が君を幸せにするよ。
What prevented you from coming earlier?君はなぜもっと早く来られなかったのか。
I don't know anything about Japan.私は日本について何も知らない。
Advice is like salt.忠告は塩のようなものだ。
I heard my name called by someone.誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
I finished my lunch quickly.私は急いで昼食を終えた。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Grandmother carried the table by herself.祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
This clock seems to be malfunctioning.この時計は故障しているらしい。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
The seawater stings my cut.海水が傷にしみて痛い。
He took out a piece of chalk.一本のチョークを取り出した。
I have not finished the task yet.まだ、その仕事を終えていない。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
The rocket went up.ロケットは上がっていった。
He owns a good few sheep.彼はかなり多くの羊を持っている。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Our army attacked the kingdom.我が軍はその王国を襲った。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
You'll get it someday.今にバチがあたるぞ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Can I dial direct?直接ダイヤルできますか。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
I let him get the credit.彼に花を持たせてやった。
Let's take turns rowing the boat.交替でボートをこごう。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
I'm just beginning.私は今始めたところです。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
Five gallons of regular, please.レギュラーを５ガロンお願いします。
The door shut after him.彼が入った後でドアが閉まった。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
Please give me some more coffee.コーヒーをもっと頂けますか。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
I didn't notice him go out.私は彼が出て行く事に気がつきませんでした。
I will help you all I can.及ばずながらお手伝いしましょう。
You should start as early as possible.できるだけ早く出発したほうがよい。
He professed to know nothing about it.彼はそのことについて何も知らないと公言した。
It was very nice seeing you again.あなたにまた会えたのでとてもうれしかったです。
He tends to talk too much.彼はしゃべりすぎる傾向がある。
Owls cannot see in the daytime.フクロウは昼間は目が見えない。
He did not put up his hand.彼は手を挙げなかった。
A high school student made this robot.ひとりの高校生がこのロボットを作った。
I meet him once every six months.私は６か月に一度彼に会います。
He is boiling with rage.彼はかんかんに怒っている。
You look pale.顔が青いよ。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
You ate sushi yesterday, didn't you?あなたは昨日寿司を食べましたね。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
He devoted his life to his study.彼は一生を研究にささげた。
I hope to visit this airport again.この空港にまた来たいと思う。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
Please turn over.逆さまに向きを変えてください。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
Sam is a philosopher, isn't he?サムはあきらめのいいほうだろう？
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
Don't you want to swim today?今日は泳ぎたくないの？
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
This is a dog.これは犬だ。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License